doorbreken

doorbreken{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [stuk-/openbreken] break (apart/in two) ⇒ break up, burst 〈ook gezwel〉, perforate 〈zweer〉

2 [door iets heen breken] break through ⇒ come through

3 [opvallend op de voorgrond treden] break through ⇒ make it

♦voorbeelden:

1   het gezwel brak door • the swelling burst/ruptured

     doorgebroken kamers • open-plan rooms

2   de tandjes zullen snel doorbreken • the teeth will come through fast

     de zon zal spoedig doorbreken • the sun will break through soon

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [in twee delen scheiden] break (in two) ⇒ 〈stok ook〉 snap (in two)

————————

doorbreken{{/term}}

1 break (through) ⇒ burst (through), breach 〈ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   de geluidsbarrière doorbreken • break the sound barrier

     〈figuurlijk〉 de sleur doorbreken • get out of the rut